Что у нас может делать редактор? Вот, скажем, информационные системы. Без текста нет интерфейса. Например, в системе электронного документооборота Сбербанка одно из главных направлений для улучшения —

Приглашаем редактора в команду дизайн-центра Сбертеха. Работать над новыми продуктами и услугами. Следить за корректностью интерфейсных текстов